Bir çeviri bürosunda çevirmenlik yapan Duygu, doktor kocası Yılmaz’la nedenini tam olarak bilmediği yalnızlıklar yaşamaktadır. Genç kadın iç çelişkilerinden kurtulmak için çocukluğuna sığınır ve kardeşi Hâluk’la birlikte ateş böceği topladığı günleri anımsar.